🌟 도마 위에 오르다

1. 어떤 대상이나 문제가 비판의 대상이 되다.

1. SUBIR EN LA TABLA DE PICAR: Ser objeto de críticas un sujeto o un problema.

🗣️ Ejemplo:

우리 선거구는 부정 선거 때문에 선거 때마다 도마 위에 오른다.
Our constituency is on the chopping block for every election because of the rigged election.
낙하산 인사가 도마 위에 오르면서 김 부장은 해고될 위기에 처했다.
Kim is on the verge of being fired as a parachute figure has been put on the cutting board.

도마 위에 오르다: be placed on the cutting board,まな板に上がる,être mis sur une planche à découper,subir en la tabla de picar,موضع يُطرح للنقاش,бай болох,bị lên thớt,(ป.ต.)ขึ้นไปบนเขียง ; เป็นที่จับตามอง,,(досл.) Становиться на разделочную доску,,

💕Start 도마위에오르다 🌾End

Start 도

도 End

Start 마

마 End

Start 위

위 End

Start 에

에 End

Start 오

오 End

Start 르

르 End

Start 다

다 End

📚 Categoría

• En el hospital (204) • Noviazgo y matrimonio (19) • Cultura gastronómica (104) • Expresando días de la semana (13) • Describiendo la apariencia física (97) • Presentación-Presentación de la familia (41) • Información geográfica (138) • Presentación-Presentación de sí mismo (52) • Eventos familiares (57) • Cultura popular (82) • Relaciones humanas (52) • Psicología (191) • Describiendo ubicaciones (70) • Lengua (160) • Ley (42) • Agradeciendo (8) • Fin de semana y vacaciones (47) • Haciendo pedidos de comida (132) • Expresando emociones/sentimientos (41) • Pidiendo disculpas (7) • En instituciones públicas (biblioteca) (6) • Clima y estación (101) • Vida diaria (11) • Economía•Administración de empresas (273) • Medios de comunicación (47) • Fijando citas (4) • Haciendo compras (99) • Viaje (98) • Clima (53) • En instituciones públicas (oficina de migraciones) (2)